#PonteAlDía con el resumen semanal
Por Maritza L. Félix & Gustavo Guirado / Arte: Daniel Robles • 17 de octubre de 2025

Foto: Daniel Robles.

☕ Hola, ¿cómo estás? ¡Feliz viernes!

☕ "El sol aprieta. La tierra hierve. La carretera se desdibuja en un espejismo de humedad. Es como si el horizonte quisiera devorar el asfalto para que esos fierros rueden en una danza lenta. Es un susurro; un sueño líquido. Es la promesa fugaz de un oasis. Es la sequía mojándose de ganas. Es el trazo astuto de los lowriders", escribe Maritza Félix en Los Lowriders, el último capítulo de Mosaicos, el proyecto de ensayos fotográficos de Conecta Arizona que -durante el Mes de la Hispanidad- resaltó la belleza de la identidad hispana y migrante, con protagonistas de Arizona y Sonora.

En nuestra página web puedes encontrar, además, los otros Mosaicos de la identidad hispana en Estados Unidos:

🟦La danza

🟪Las brochas

🟥Los guantes

🟨El maíz

🟩El glamour

🟫El escenario

⬜El barbero

⬛Los tacos

🟧El orgullo

⏹️La canción

🔳El vaquero

💀 Además, como cada año, en Conecta Arizona te invitamos a participar en nuestro tradicional concurso de calaveritas literarias por el Día de Muertos. Envíanos tu calaverita y nosotros te la diseñamos y publicamos en todas nuestras plataformas y redes sociales.

☕En esta edición de nuestro boletín, además, presentamos el análisis de Maritza L. Félix, una síntesis de La Hora del Cafecito en radio y WhatsApp, Plumas Invitadas y los números de la semana.

☕ Sírvete un café y pásale a leer (y, si te perdiste la última edición, la puedes ver aquí).

☕Cruzando Líneas, por Maritza L. Félix

"Sus papeles, por favor"

➡️ Nuestra directora Maritza L. Félix analiza la política migratoria de la Administración Trump: "Las nuevas prioridades migratorias de la administración Trump requieren que las personas porten consigo los documentos migratorios originales en todo momento; según los abogados, para los ciudadanos debiera bastar una forma de identificación oficial, pero en la práctica esto no ha sido suficiente. (...) La discrecionalidad en el cumplimiento de las leyes migratorias nos ha convertido en blancos de perfil racial. Las personas con estados migratorios seguros pueden pelear con más libertad que aquellos cuya estabilidad depende aún de algún trámite del gobierno. El ajuste de estatus es considerado más que nunca un privilegio. Portar los papeles se ha vuelto una forma de autoprotección, una armadura invisible en un mundo donde tu apariencia y tu idioma pueden ser motivo de sospecha".

📲 Puedes leer #CruzandoLíneas aquí.

☕La Hora del Cafecito en radio

🎙️Arianny Valles presentó el segmento #LatteNews, con noticias sobre tecnología y redes sociales.

🎙️Maritza Félix entrevistó a Juliana Manzanares, abogada de inmigración, sobre la política migratoria de la Administración Trump. 

🎙️Maritza Félix entrevistó a Rafael Fonseca, médico en Mayo Clinic Arizona, sobre el cáncer en la sangre y sus formas de prevención y tratamiento.

🎙️Celia Montoya presentó el segmento #EspressoCultural, con un informe sobre Sedona, considerado -por The Travel- como "el lugar más pacífico de Arizona".

🎙️Enrique Delgadillo presentó el segmento #FrappéDelEspectáculo, con noticias sobre artistas en Estados Unidos y de México.

🎙️Puedes escuchar el programa de radio aquí.

☕La Hora del Cafecito en WhatsApp

➡️ Nuestra comunidad dialogó con Gerardo Valenzuela Buelna, coordinador de Enlace Internacional del Gobierno de Sonora en Estados Unidos, sobre las funciones que tiene la oficina con sede en Arizona. Sus principales declaraciones fueron las siguientes:

🗨️ “Tenemos ya un año en la oficina de la representación del gobierno de Sonora en Estados Unidos, cambió hace unos dos años (antes era únicamente de Sonora). Soy coordinador ejecutivo de Enlace Internacional (de Sonora) y dentro de las atribuciones o responsabilidades está la representación también con una oficina en Phoenix, en el Capitolio del estado, en 1700 West Washington St”.

🗨️ “La oficina tiene más de 40 años, pero la relación entre Sonora y Arizona va a cumplir 67 años el año próximo. Es una relación entre dos países y dos estados única en el mundo. Una de las principales encomiendas que tenemos es mantener la relación con el estado de Arizona, una relación cordial y de trabajo. En eso se basan también la Comisión Sonora-Estados Unidos y la Comisión Arizona-México”.

🗨️ “En esta oficina las personas pueden hacer el trámite de renovar su licencia de Sonora. Si alguien tuvo una licencia y no puede ir por algún motivo, y no estoy hablando de un estatus migratorio, por cualquier cosa pueden hacer su trámite en esta oficina: tienen que tener una licencia vencida que no sea anterior a 2005 y tener una identificación vigente (pasaporte, matrícula, INE). Y también se ha generado mucha ayuda para la gente que tiene discrepancias en su acta, por ejemplo si una persona se llama Francisco pero le abreviaron ‘Fco’ cuando se subió al sistema y entonces necesita una corrección. Hay gente que no puede ir Hermosillo, entonces aquí tratamos de ayudarle con ese trámite”.

🗨️ “En la licencia, aquí se tramitan únicamente revalidaciones, no la licencia por primera vez. Alguien que ya haya tenido su licencia de Sonora, que haya sido expedida del 2005 en adelante, puede renovarla aquí. Y los requisitos son: traer la licencia vencida y algún documento de identificación vigente, puede ser la matrícula, el pasaporte, INE”.

🗨️ “No hacemos apostillado, eso se hace en las Secretarías de gobierno de cada estado. En la Secretaría de Estado en Hermosillo hacen la apostilla; muchas veces se requiere acá apostillar algún documento americano y eso se hace en la Secretaría de Estado del estado que emitió ese documento”.

🗨️ “Las comisiones Arizona-México y Sonora-Estados Unidos son diferentes a los Consulados. Están conformadas por una estructura de varios comités, que generalmente tienen que ver con las secretarías de cada estado: la Secretaría de Seguridad Pública de Sonora se reúne con la Secretaría de Seguridad Pública de Arizona, la Secretaría de Salud con la Secretaría de Salud, con el fin de generar proyectos que beneficien a ambos lados de la frontera. Y eso no tiene nada que ver con el Consulado. El Consulado, además, es una entidad estatal federal, que realiza diferentes trámites. Nosotros complementamos muchas cosas del Consulado, todos los días el Consulado nos manda gente de Sonora cuya acta no se encontró en el sistema, etcétera, para ayudarla”.

🗨️ “En las comisiones, por ejemplo, la parte de seguridad de Sonora se reúne con la parte de seguridad de Arizona, entonces hay mucha coordinación entre Fiscalía del Estado Sonora y la oficina del Procurador en Arizona; hay casos que tienen que ver mucho con coordinación binacional”.

🗨️ “Es una relación (la de Sonora y Arizona) que trabaja hace más de 60 años, es algo que ya está establecido. Además, la relación entre los dos estados tiene tintes no nada más económicos y políticos. Mucho de lo que viene de México a Arizona en cuestión de productos, económicamente hablando, que cruza por la frontera, viene por Sonora. Aparte de eso, la relación cultural y de familia es muy arraigada y muy grande”.

🗨️ “La relación es recíproca. Arizona tiene una oficina en Sonora, pero no tiene representante en este momento. Creo que es una cuestión presupuestal”.

🗨️ “Para los servicios que tenemos aquí no necesitas cita, tienes que llegar entre 8 de la mañana y 12:30 del mediodía para hacer cualquier trámite. Es difícil entrar por llamadas porque todo el día estamos en el teléfono”.

🗨️ “Ahorita hay un programa en la oficina en el cual sonorenses que quieren estudiar en Arizona con ASU (Universidad Estatal de Arizona) tienen que cumplir ciertos requisitos. Hay cierto número de lugares, pero no es una beca, es un programa en el cual si cumples con todos los requisitos puedes pagar tu colegiatura como si fueras una persona que vive en el estado, o sea, in tuition. Es una ayuda grande”.

🗨️ “Mucho de lo que hacemos en esta oficina es el trabajo diario de mantener la relación con el gobierno de Arizona y atender a las personas que vienen con problemas o cualquier cuestión empresarial; tenemos los contactos para hacer la conexión con la Secretaría de Economía, de Turismo, etcétera. El año que entra estamos apoyando el festival Spirit of Mexico, que va a ser también en honor a Sonora. Este sábado hay un festival en el Consulado, el Festival de la Tortilla Grande, que es originario de Caborca; también apoyamos al director general del Consejo Regulador del Bacanora, promovemos a empresarios de este lado. Por cualquier duda los invito a que vengan a platicar conmigo y vemos qué podemos resolver para apoyarlos”.

🗨️ “En marzo también va a haber un torneo boxístico en Douglas, ahí estamos también participando: el Instituto del Deporte de Sonora traerá peleadores amateurs; esa área está tratando de reactivarse económicamente y tenemos muy buenos peleadores, muy buena cartelera boxística. Además, en fútbol americano, acaban de estar los Cardenales en Hermosillo hace un mes haciendo unas clínicas. Entonces sí hay coordinación deportiva también en ese sentido”.

🗨️ “Lo de los Mayos (en béisbol) es una cuestión privada, no tiene que ver con el gobierno, no te sabría decir qué va a suceder. No sé por qué no han podido hacerlo, creo que fue una cuestión de visas; en esta Administración están un poco más estrictos con los visados”.

🗨️ “Como sonorense te menciono que, independientemente de un calendario de eventos, siempre es bueno ir a Sonora. Tenemos muchos atractivos, muchas partes que visitar de diferente índole: mar, sierra, pueblos mágicos, etcétera. Inclusive hace poco el secretario de Turismo, Roberto Gradillas, dio una conferencia de prensa y mencionó que Sonora es hoy el principal atrayente de turismo en México”.

🗨️ “Son muchos los retos. Nada más por ponerte un ejemplo, ahorita tengo dos semanas aproximadamente tratando de coordinar una llamada entre los dos gobernadores (de Sonora y de Arizona), pero imagínate sus agendas. Otro ejemplo: hay un programa entre Arizona y Sonora, por el cual el Departamento de Calidad Ambiental de Arizona envía un equipo a San Luis Río Colorado para medir la calidad del aire en esa área, que ayuda al área de Sonora desde este lado de Arizona y también en California y Baja California; tenían mucho tiempo que no habían podido cruzar por cuestiones de aduanas y hace semanas pudieron cruzar con gestiones que hicimos”.

🗨️ “Acabamos de tener, en Hermosillo, una reunión con (autoridades de) la ciudad de Douglas y los directores de las oficinas en Arizona de los senadores Mark Kelly y Rubén Gallego, para platicar cómo va la cuestión de los puertos de entrada, porque se van a hacer puertos nuevos en San Luis Río Colorado, en Nogales y en Douglas. Nos reunimos para ver cómo vamos del lado mexicano, porque también tenemos que hacer infraestructura. Hay varios retos en el día a día que hay que ir superando”.

🗨️ “Las promociones tienen mucho que ver con las intenciones o ganas que tengan los alcaldes de Sonora. Como magdalenense (de Magdalena de Kino), en muchas ocasiones he insistido a varios presidentes municipales para hacer trabajo acá (en Arizona). Parece que nuestro alcalde va a participar, por ejemplo, en el Festival Spirits of Mexico del año que entra: ya es una gran ventaja, pero tendríamos que hacer algo acá también con ellos y créeme que sí estamos empujando mucho para que ese tipo de cosas sucedan. También se ha empujado mucho por parte del gobernador (de Sonora, Alfonso Durazo) la realización de ciudades hermanas, de hermanar pueblos de Sonora con pueblos de Arizona. Hay un ejemplo de hace poco con la hermandad entre Imuris, Sonora y Show Low, Arizona: se han coordinado muy bien y ha sido muy beneficioso para Imuris en donaciones, capacitaciones, etcétera. También les comento que el Festival de Bacanora va a estar el año que entra en Somerton, Arizona”.

🗨️ “Invitamos a eventos como el Festival de la Tortilla, este sábado, promocionado por el Consulado de México con la ciudad de Caborca y la Secretaría de Turismo, y el Festival Spirit of Mexico. No hay nada calendarizado, pero sí hay eventos que involucran a sonorenses”.

🗨️ “El tema del agua es muy importante y la relación que hay (entre Sonora y Arizona) es muy cercana. La mayoría ya sabemos todo lo que pasa en Nogales y cómo está la situación: las aguas negras o las aguas pluviales que pasan en Nogales, Sonora, cuando sucede un desbordamiento, cruzan a Estados Unidos. Hay una planta en Río Rico que ha tratado por años esas aguas residuales y han sido tantos años que ya la planta no da abasto. Ha pasado, por ejemplo, que en Nogales ya se invirtió una cantidad grande para que se pudiera captar más agua, para que Río Rico tenga un poquito de descanso y también se le hagan adecuaciones. Es muy estrecha la colaboración. Recordemos que el tema del agua va a ser una cuestión de seguridad nacional muy pronto, como vamos en el mundo. Entonces es algo que el gobernador ha puesto todo el ahínco para resolver a futuro qué es lo que pueda suceder. Ahorita estamos con el sistema de presas y está un poco politizada la situación en Sonora, pero se está trabajando en tener las mejores soluciones para los futuros años”.

🗨️ “¿Retos personales? Para empezar, en mi casa no me conocen: cuando no estoy en Douglas, estoy en Flagstaff, en San Luis; es mucho viajar, reuniones, mesas de trabajo, acuerdos, entonces creo que ese es el principal reto personal. Todo lo demás es trabajo nada más, el reto constante de cualquier trabajo, sin minimizarlo; el día a día es un nuevo reto siempre”.

🗨️ “¿Quiénes fueron mis antecesores? David Figueroa, hoy diputado local por Hermosillo, estuvo desde que inició el gobernador (Alfonso Durazo) y la oficina creo que estuvo como ocho meses sin un representante antes de que yo llegara. Antes de David estuvo por 12 años, y antes por otros seis, Enrique Franco. Hicieron muy buen trabajo los dos, cada quien tiene su estilo, pero le imprimimos cada quien nuestro sello al trabajo”.

🗨️ “Ya hemos tenido seis jornadas de Registro Civil. Acompañamos al Consulado cuando el Consulado móvil va a Flagstaff, a Prescott, donde sea, como registro civil, para atender casos de actas que no están en el sistema, que tienen que corregirse, etcétera. Ha sido muy exitoso ese programa: esa fue una idea de tu servidor, que ha tenido muy buenos resultados y ha detonado que mucha gente venga a la oficina a hacer ese tipo de trámites, por ejemplo”.

🗨️ “Pido a la gente que, en estos tiempos y en estas situaciones que estamos viviendo, se acerquen a las fuentes oficiales, no (escuchen recomendaciones de) ‘mi tío me dijo, mi compadre’; corroboren cualquier información en las fuentes oficiales o con periodistas serios. Es muy importante tener la persona que está informada”.

🗨️ “Los puestos (laborales en la Oficina) vienen contratados o asignados desde la capital (Hermosillo), pero si a alguien le interesa trabajar aquí puede traer su currículum. Nunca estamos cerrados a alguna posible contratación; generalmente no hay plazas disponibles, pero puede suceder que se abra alguna”.

☕Plumas Invitadas, las voces de la comunidad

➡️ Como parte del programa de capacitación para nuestra comunidad, las Plumas Invitadas de esta semana fueron Angel Valenzuela Cortez, Francisco Jauregui y Jorge F.C. Portillo Núñez.

✒️ Angel Valenzuela Cortez entrevista a Arnoldo Dórame, presidente de la Comisión Estatal de Arbitraje en Sonora, México: "El conocimiento es constante y es necesario compartirlo con las nuevas generaciones, sobre todo en un deporte que evoluciona día a día por su dinamismo".

✒️ Francisco Jauregui informa sobre la elección del Consejo de Consulta de la Comunidad Peruana en Arizona 2025/2026: "Natalia Ballón, Cinthia Estela y Nina Poémape integrarán el primer Consejo de Consulta. (...) La jornada electoral fue un reflejo del compromiso cívico de los connacionales".

✒️ Jorge F.C. Portillo Núñez reflexiona sobre el uso de WhatsApp en la actualidad: "Veo en la actualidad que, utilizando estas aplicaciones de mensajería, se genera más estrés en la comunicación además del conflicto al momento de su lectura".

☕Los números de la semana

➡️ La calidad medioambiental involucra aspectos de las personas y de la infraestructura urbana, con impactos relacionados con el calor extremo (en el caso de Arizona) y el modo de afrontarlo, el acceso a la vivienda y las políticas públicas e iniciativas para mejorar las condiciones de vida en los vecindarios.

Enviado a: _t.e.s.t_@example.com

Haga click aquí para leer una versión web de este correo.

¿Quieres cambiar los correos que recibes de Conecta Arizona? Puedes actualizar tus preferencias o anular tu suscripción.

Conecta Arizona, 2309 N 24th St Ste C, Phoenix, AZ 85008, United States