#PonteAlDía con el resumen semanal
By Maritza L. Félix & Gustavo Guirado • 22 Septiembre 2023

Conecta Arizona esta semana en Park City, Utah, ciudad conocida por la villa de las Olimpiadas y el festival Sundance (Foto: Maritza L. Félix).

Hola, ¿cómo estás? ¡Feliz viernes!

✅En la continuidad del Mes de la Herencia Hispana, que se celebra hasta el 15 de octubre, nuestra comunidad mantuvo esta semana conversaciones profundas sobre el sentido de la hispanidad en los Estados Unidos, la cultura y la identidad migrante, en un debate que involucró aspectos históricos, sociales y de la lengua española, entre otros.

Imagen: Daniel Robles.

✍️ Esta semana, además, en su columna Cruzando Líneas nuestra directora y fundadora Maritza L. Félix realiza una reflexión personal y profesional: "Soy un ser de luz. No tiene nada que ver con la divinidad. Es algo más como la esencia de un espíritu irremediablemente valiente, resiliente y optimista. (…) Soy intensa y abrumadoramente positiva. (…) Libramos muchas batallas personales en silencio y las profesionales por todos los vientos. (…) Cuando el mundo se partió en pedazos durante la pandemia, yo me reconstruí; lo hice con las piezas de una comunidad a la que conocía por encima y me ha llenado de goce. Por eso me lo he replanteado todo, esta vez creo que me hago las preguntas correctas. (…) Quizá encontrar la alegría en todos esos grises y negros sea nuestro mayor acto de rebeldía”.

➡️ Puedes leer Cruzando Líneas aquí.

Imagen: Daniel Robles.

✒️ Por otra parte, te recordamos que próximamente podrás comenzar a leer las colaboraciones de nuestras Plumas Invitadas, que escribirán sobre distintos temas de interés para la comunidad, y que, al mismo tiempo, recibirán capacitaciones sobre escritura y periodismo.

Imagen: Daniel Robles.

Y, como cada viernes, en este boletín te traemos una recopilación de los temas compartidos en nuestro diálogo comunitario, con opiniones (🗨️) de nuestra comunidad, en conversaciones moderadas por Maritza L. Félix (➡️). Esta semana, entre otros temas, hablamos sobre la hispanidad, la herencia histórica y cultural de México en los Estados Unidos, y sobre la crisis de la vivienda en Arizona.

¡Sírvete un cafecito☕ y pásale a leer! (y si te perdiste nuestro boletín del martes, lo puedes ver aquí).

✅ ¿De qué hablamos esta semana en La Hora del Cafecito☕en WhatsApp?

📱La cultura y la identidad de la comunidad hispana en los Estados Unidos fue analizada en el grupo de WhatsApp a partir de un estudio del Pew Research Center que indica que más de la mitad de los hispanos que hablan muy poco o nada de español aseguró que otra persona hispana lo ha hecho sentir avergonzado o mal por eso. Según la investigación, 4 de cada 10 hispanos adultos dijeron que, con mucha frecuencia, escuchan a otros hispanos bromear sobre los latinos que no hablan español o no lo hablan bien, de acuerdo con el análisis “Percepciones y experiencias de los latinos con el idioma español”. El estudio en inglés puedes consultarlo aquí. 

➡️ "Hablar de nuestras raíces puede ser un poco complicado para algunos, un detonante, porque también existe un trauma histórico colectivo. Es importante poner estas conversaciones sobre la mesa".

🗨️ "Es una realidad que nos cuesta tocar. Son millones los latinos que no hablan español en Estados Unidos y ni se diga la gran cantidad que son 'pochos', como mis hijos".
🗨️ "Para mí, hispano y educador, es una vergüenza cultural que un niño/a, teniendo ambos o un padre que hable español, crezca sin hablar ni escribir español; no digo escribirlo perfectamente, al menos hablarlo".

🗨️ "Creo que es muy poco probable que un niño que crece con padres que solo hablan español no lo hable. Lo que sucede es que 'tiran la toalla', o se niegan a hablarlo porque, como no lo hablan 'bien' como un mexicano, con frecuencia reciben burlas. Donde sí he visto casos que lo hacen es porque llegan a tener dificultades en el habla y enfocan en uno solo. Muchas veces te dicen que no lo hablan, después te das cuenta que sí lo entienden, y si llegan a hacer un intento te das cuenta que lo hablan de plano mal. Y también he visto chavos muy seguros que te dicen que sí hablan español y lo que hablan es spanglish, pero a mí me encanta ver que lo intenten".

🗨️ "Hay que crear espacios seguros en donde lo hagan. La carrilla es uno de los mayores obstáculos".
🗨️ "Yo conozco muchos: lo entienden, pero no lo hablan".

🗨️ "No lo ven como una habilidad más para el futuro".
🗨️ "En otros tiempos, era mal visto hablar español -o cualquier otro idioma- en público; la discriminación y el racismo eran más evidentes".

🗨️ "En algunos espacios todavía son".
🗨️ "Hay niños que reciben terapia para hablar; las terapias se las dan en inglés. Lo de 'la casa en español y en la escuela en inglés' aplica para niños sin limitación en su habla".
🗨️ "Una de mis nietas que vivía en Estados Unidos tenía problemas de lenguaje, pero habla los dos idiomas y las terapias las recibía en inglés; le ayudó y habla muy bien el inglés, y por fuerza aprendió y mejoró su español, aunque ella piensa en inglés".

🗨️ "De niño, me dijeron que no hablara español, pero ¡no sabía inglés!".

🗨️ "Yo tengo acento, pero nunca me han hecho sentir mal, y yo jamás me he sentido mal ni me sentiré. ¿Será porque convivo con estadounidenses educadores ? Creo que sí. Además, por la confianza y autoestima saludables que me tengo".
🗨️ "Mi inglés está lejos de ser perfecto y experimento con mucha gente. Una de mis mayores cualidades es ser desvergonzada, eso me ha llevado lejos".

El Capitolio de Arizona la noche del 15 de septiembre, con los colores de la bandera de México, durante el Grito de la Independencia (Foto: @jorgem_yescas en X).

📱El concepto de apropiación cultural, que alude al uso inapropiado -en ocasiones con fines comerciales- de objetos tradicionales de un país al que esa persona no pertenece, como por ejemplo la vestimenta típica, también fue tema de debate en nuestra comunidad en La Hora del Cafecito, en un contexto de análisis relacionado con la cultura hispana en los Estados Unidos.

➡️ "¿Qué es la apropiación cultural desde la perspectiva individual?".

🗨️ "La tremenda celebración del 5 de mayo en Estados Unidos". 

🗨️ "Una vez, el Día de la Raza me puse una camiseta que decía 'No hay persona ilegal en territorio robado' y me criticaron mucho porque me dijeron que 'era una tía rubia haciendo apropiación cultural', y soy más mexicana que los nopalitos con chile. ¿No estamos juzgando mucho?".
🗨️ "No creo que eso sea apropiación cultural. Sí está mal cuando se usan las culturas y formas de vivir de otros como un accesorio para Instagram o para ganancia económica o política. Una vez en Nueva York, pasamos cerca de lo que parecía una escuela privada, religiosa, y salían de clases los pequeños, de 5-7 añitos. Se veían tan bonitos con sus uniformes, con sus cabellos dorados, al salir de un edificio típico del Upper East y para mí se veían como en películas. ¿Qué habría pasado si me hubiera acercado y les ofrecía un dólar a los niños para que se retraten conmigo?".

🗨️ "Es un tema difícil, existen muchas falsedades en la narrativa de nuestra historia. Entonces, muchas no son apropiaciones culturales, sino interpretaciones de eventos o cosas muy específicas de nuestras tradiciones. Y luego están las interpretaciones comerciales: por ejemplo, el menú de Taco Bell".

🗨️ "La costumbre va formando la cultura, se apropia la manera de hacer, ver, vivir. ¿Cuál es la mejor? Depende del criterio de autoreferencia y el etnocentrismo, y se tiende a una conciencia global donde es importante el respeto, la tolerancia y el conocimiento de la historia de las regiones".

🗨️ "Siempre y cuando exista una base sólida del concepto original de lo que se es o de su herencia. Si uno no sabe lo que es y de dónde salió, nunca estará seguro si lo copiaron, interpretaron o reinventaron".
🗨️ "Nuestros orígenes están aquí evidentes, en nuestra cultura y costumbres. Un discurso de desprecio a lo español es odiarnos a nosotros mismos. Y resulta muy contradictorio porque en el discurso se condena nuestro lado español y se quiere rescatar lo indígena pero, en la práctica, los pueblos indígenas son los más marginados y la blanquitud es aspiracional".

La música de México estuvo presente en los festejos de la Independencia realizados el 15 de septiembre en el Capitolio de Arizona (Foto: @jorgem_yescas en X).

📱 La invitada experta de esta semana en La Hora del Cafecito fue Martha Vera, cónsul honoraria de España en El Paso, Texas, y también integrante de la Asociación Cultural Héroes de Cavite, de Cartagena, España.

✅ "Héroes de Cavite difunde historia basada en archivos. Somos historiadores y aficionados a la historia: saber nuestro pasado es saber a dónde vamos. Nuestro trabajo es importante porque, además de saber nuestra historia, es parte de nuestra herencia y de nuestros abuelitos que vinieron desde España".

✅ "Nuestra meta es borrar la Leyenda Negra sobre la historia de España en el mundo. La Leyenda Negra nos ha traído muchas falsedades: que los españoles fueron malos, que mataron a los nativos y les quitaron terrenos. Y así no fue. Borrar la leyenda no nomás es quitar lo que hemos aprendido sino saber la verdad de lo que sucedió".

✅ "La Leyenda Negra se propagó por los ingleses y holandeses, que trabajaban juntos en la venta de esclavos, que hoy se llama tráfico de humanos. Si los esclavos se iban a colonias españolas, eran libres. Esto sucedió en la Florida (Estados Unidos)".

✅ "Había muchas guerras y estaban peleando en Europa. También había una carrera para ver quién pudiera tener este nuevo territorio para sí mismo".

✅ "La Conquista fue un proyecto de equipo, y no había tantos españoles. Otras tribus les pidieron que les ayudaran a combatir a los aztecas, que estaban matando y sacrificando a muchos de sus pueblos. Los archivos son muy claros y dicen cómo fue".
✅ "En Estados Unidos, las 13 colonias eran británicas, Nueva Inglaterra. El plan era quitarles las tierras a los indios, los franceses y a los españoles. En 1760 empezó la guerra llamada French & Indian War. A lo último Francia le pidió a España que le ayude contra Gran Bretaña porque les quería quitar el Valle de Ohio. Aquí vivían los indios y franceses en paz; España entró tarde y perdió el valle, perdió la Florida y le dieron Luisiana. Gran Bretaña les dijo a las 13 colonias que debían pagar la guerra con impuestos altos, pero se rebelaron y pidieron ayuda a los españoles: los Sons of Liberty fueron al gobernador Unzuaga y después al gobernador Bernardo de Galvez. Para estos tiempos, los españoles estaban enviando pólvora y rifles a las colonias en botes llenos de harina".
✅ "(Ante el pedido de perdón que exigió López Obrador a España por la Conquista) el presidente de México debe dar gracias a España por la arquitectura que dejó (parques, escuelas, hospitales) y porque la Virgen de Guadalupe decidió aparecer a San Juan Diego. La Virgen de Guadalupe es española y se apareció primero en Guadalupe, España".
✅ "Nos dicen que los españoles mataron a los indios, pero si vemos los años en que sucedieron esos genocidios veremos que los españoles ya no estaban".
✅ "En 1821 en México: el 15 de septiembre son españoles, el 16 ya son mexicanos. El Valle de Lágrimas, donde murieron muchos indios, ocurrió en 1830: los mataron los del Cavalry Americano. En 1846 California fue estado: el gobernador Leland Stanford dijo que pagaba tanto por la cabeza de un indio, tanto por la cabeza de una india, y tanto por un niño. Esto se puede buscar en los archivos de los periódicos de California".
✅ "El 12 de octubre se celebra el mestizaje, la belleza que se creó cuando la reina Isabel decretó que las personas se podían casar con quienes quisieran".
✅ "En España, como en México y los Estados Unidos, no se enseña en las escuelas la grandeza que fue España y todo lo que se logró por la fe y misión. Todos estamos aquí por nuestros abuelitos desde los tiempos de Hernán Cortés: somos mestizos de abuelitos tlascaltecas, chichimecas, kakis y también aztecas. Tuvieron que aprender a vivir juntos".

Imagen: Daniel Robles.

📱La crisis de viviendas en Arizona volvió a ser tema de conversación en nuestra comunidad, en un contexto de dificultades para rentar.

➡️ "Retomo el tema de la vivienda: los desalojos continúan en aumento en Arizona. ¿Han tenido problemas? En Salt Lake City, Utah, hay muchísimas personas viviendo en la calle, hay muchos campamentos de personas sin hogar y un grave problema de adicción, muy visible. A pesar de que la comunidad religiosa es muy grande y ayuda, no dan abasto. Son muchos los lugares donde las organizaciones sin fines de lucro son las que se involucran más para solucionar este tipo de problemas sociales. En Utah la población latina es de 12-15% solamente, falta mucha diversidad racial aún".

🗨️ "En el Condado Maricopa, el número (de desalojos) fue de 9,642 en 2023 (un aumento de 7% en un año). Más de la mitad vive en la calle (y no en shelters o refugios). Además, el porcentaje de latinos es muy alto (27%). Muchas veces la percepción de homelessness (falta de vivienda) es un poco distinta de la realidad. En algunas ciudades donde las carpas son menos visibles el tema es más duro".

🗨️ "Hace 24 años era raro ver un homeless (sin hogar) latino".
🗨️ "Hace 4 años viví 6 semanas en San Diego, California, y me asombraba y atemorizaba de la cantidad de homeless".

🗨️ "Tambien en Tucsón hay muchos homeless".

🗨️ "¿Y qué hay de los homeless en México? ¿Existen? Antes había niños de la calle; pocos, pero había".

🗨️ "Sí. El problema es que algunos son agresivos".
🗨️ "En el Oeste de Phoenix hay muchas personas viviendo en las calles. Es desolador".

🗨️ "La presión económica, los altos costos de vivienda, la falta de familia crean una condición de depresión y van a vivir a la calle, donde encuentran personas parecidas a ellos; entonces, se acompañan y tienen con quién hablar, y forman una especie de clan con el que quizá se ayuden".

Imagen: Daniel Robles.

✅ ¿De qué hablamos esta semana en La Hora del Cafecito☕en la radio?

 🎙️Celia Ramos entrevistó a Jazmine Bahena, de Cancer Support Community Arizona, organización sin fines de lucro que se se dedica a apoyar a personas que enfrentan cáncer.

🎙️Arianny Valles presentó el segmento de tecnología, social media y emprendedorismo #LatteNews, con detalles sobre nuevas funciones de Google Bard, la actualización Helpful Content Update, la decisión de que X sea pago, la función “Regalos en Reels" en IG, y una entrevista a Adriana Acedo Campillo, de la Cámara Hispana de Comercio de Arizona.

🎙️Enrique Delgadillo presentó el segmento #FrappéDelEspectáculo, con novedades de artistas hispanos en los Estados Unidos y de México, entre ellos Christian Nodal y Cazú, Peso Pluma, Araceli Arámbula, Mariana Ochoa, Adele y Alejandro Fernández. 

🎙️Celia Ramos entrevistó a Juan Miguel Cornejo, director de la organización Semillas Arizona, sobre el encuentro cultural y artístico “Ecos de nuestra historia” que se realizó en Phoenix, AZ.

🎙️Nuestra directora Maritza L. Félix presentó su columna de opinión #CruzandoLíneas, con un análisis sobre el significado de la hispanidad en los Estados Unidos.

➡️Al programa de radio lo puedes ver a continuación:

Imagen: Daniel Robles.

Conecta Arizona fue fundado por Maritza L. Félix en Phoenix, Arizona, el 11 de mayo de 2020. Directora: Maritza L. Félix.

Enviado a: _t.e.s.t_@example.com

Haga click aquí para leer una versión web de este correo.

¿Quieres cambiar los correos que recibes de Conecta Arizona? Puedes actualizar tus preferencias o anular tu suscripción.

Conecta Arizona, 2309 N 24th St, Ste C, Phoenix, AZ 85008, United States