#PonteAlDía con el resumen semanal

By Maritza L. Félix y Gustavo Guirado • 15 Septiembre 2023

Foto: Daniel Robles.

Hola, ¿cómo estás? ¡Feliz viernes!

Hoy, en el inicio del Mes de la Hispanidad en los Estados Unidos, que se extiende hasta el 15 de octubre, celebramos nuestras raíces y nuestras alas... festejamos el honor de nuestra herencia y lo hacemos de los dos lados de la frontera 🇺🇸 🇲🇽

✅"Somos el rostro del orgullo hispano", por Maritza L. Félix

Latina. Mexicana. Migrante. Trigueña. Descendiente. Hispana por definición. Esta soy yo: el rostro de mi patria y las facciones de una tierra nueva en la que he echado raíces.

Soy una de más de 52 millones.

Soy parte de una revolución cultural.

Soy de una generación que no tiene las manos curtidas; con más libros que complejos; más orgullosa y menos sumisa; con más voz que eco.

Soy el perfil de la Herencia Hispana.

Soy, con y sin etiquetas. Soy bilingüe. Soy multicultural. Soy una más de la gran tribu de sangre indígena en el mundo. Soy como ellos, los grandes y los que se esconden, los que brillan y los que vivirán siempre en las sombras. También soy sol.

Soy el recuerdo de mis padres y mis abuelos. Soy su fruto y el de la Malinche.

Soy, así, con acento y con tilde.

Soy raíz y árbol.

Soy el sazón del maíz y el sabor del chile.

Soy las flores que crecen y las que se bordan.

Soy las lágrimas, el sudor y el albur.

Soy picardía.

Soy la conquista y la colonización.

Soy el mestizaje con ojos verdes.

Soy el retrato de la historia.

Soy el espejo de mis muertos.

Soy la Herencia Hispana.

Soy el Mes de la Hispanidad y la Independencia. Soy la revolución y la tregua. Mi sangre que hierve es el acuerdo de paz. Soy el conflicto, el antídoto y el veneno. Soy los contrastes de mi México. Soy Latinoamérica. Soy mis hermanos del Norte y el Sur. Soy una y todos. Soy de lo que escriben cuando dicen minoría. Soy el centro del debate político. Soy el río que fluye entre muros. Soy la frontera. Soy un número en el Censo. Soy la demografía y el mercado. Soy la estadística y el ser humano. Soy el guiso y el postre. Soy lo mismo que tú.

Esto soy. Esto son ustedes. Esto eres. En Estados Unidos juntos somos lo que se celebra por 30 días, pero se cuestiona y condena más de 300. Juntos somos el pasado que les duele recordar y la afrenta histórica por territorios que hace mucho fueron nuestros. Juntos somos los artistas que con su fertilidad se han atrevido a pintar al país blanco de moreno. Juntos somos los que labramos los campos con tradiciones. Juntos somos el color y la chispa, el escándalo y la música, la multitud y la soledad. Somos la Herencia Hispana.

Somos el coro de la melodía, a pesar de que hay días que amanecemos desentonados con el vecino, el trabajo y hasta el Presidente. Somos los caballos de fuerza y los que llevan las cuerdas. Somos de arriba a abajo. Somos los que celebran la Herencia Hispana todo el año solo porque sí, porque la traemos en la sangre, porque somos, porque es nuestra, porque podemos, porque es nuestra cruz, porque es intrínseca. Somos los que aprovechamos este decreto para escalar, presumir, para demostrar, para enseñar que la hispanidad no es un día feriado, sino una cultura y una herencia.

Celebremos con ellos por un mes y con nosotros el resto de la vida.

✅ Mes de la Herencia Hispana en Arizona: el Grito de Independencia de México, música, gastronomía y tradiciones culturales

En Arizona, este viernes y sábado habrá diversas celebraciones por los 213 años del Grito de Independencia de México, entre ellas en Phoenix, Tempe, Mesa y Tucsón.

🇲🇽 Phoenix. Hoy viernes, de 8 pm a 10:30 pm, por segundo año consecutivo la ceremonia oficial se realizará en el Capitolio Estatal (1700 W. Washington St.), encabezada por el cónsul de México en Phoenix, Jorge Mendoza Yescas. Habrá mariachi, bailes folclóricos, charrería, antojitos mexicanos y servicios comunitarios. Es gratis.

🇲🇽 Tucsón. Mañana sábado, de 4:30 pm a 7:30 pm, se festejará la Independencia en Presidio San Agustín del Tucson Museum (196 N. Court Ave). El Grito estará a cargo de un representante consular. Actuarán el Ballet Folklórico de danza cultural mexicana y mariachi, y habrá una conferencia de Mauro Trejo sobre Tucsón mexicano (después de que México se independizó en 1821, el Presidio estuvo bajo dominio mexicano durante 33 años). Información: info@TucsonPresidio.com, 520-622-0594.  

🇲🇽 Mesa. Mañana sábado, de 6 pm a 8 pm, el Grito de Independencia se realizará en el Centro de Artes de Mesa (1 E. Main St). Habrá bailes folclóricos, música en vivo y antojitos mexicanos. Es gratis.

🇲🇽 Tempe. Hoy viernes, de 5 pm a 8 pm, por quinto año consecutivo ASU Art Museum (51 E. 10th St.) celebrará con un evento cultural y artístico de homenaje a las comunidades mexicana, mexicano-americana y la independencia de otros países en el continente, organizado junto al Consulado de México, CALA Alliance y la Escuela de Estudios Transfronterizos. El Grito estará a cargo del cónsul Armando Esparza y habrá actividades artísticas, talleres, juegos, baile, música, antojitos mexicanos. Es gratis, y los boletos se consiguen aquí. 

Imagen: @ConsulMexPho en X.

Otros festejos en Arizona por el Mes de la Herencia Hispana, a partir de hoy, son los siguientes:

🇲🇽 Concierto de música clásica. Hoy viernes, a las 5 pm, el Consulado de México en Tucsón y la Orquesta Sinfónica de Tucsón presentan un concierto gratuito de música clásica con piezas de autores mexicanos y latinoamericanos, como parte de las actividades de "Viva Tucsón". El cónsul Rafael Barceló Durazo dará el Grito de Independencia y presentará el premio Ohtli, distinción del Gobierno de México para personas de trayectoria comunitaria que residen fuera del país. Habrá fiesta mexicana en la explanada frente al Linda Ronstadt Music Hall del Centro de Convenciones de Tucsón (260 S. Church Ave), con comidas, antojitos y productos mexicanos, negocios tradicionales y pequeños emprendimientos, música de mariachi y banda norteña. Boletos: en comunidadestuc@sre.gob.m

🇲🇽 El Grito Phoenix - Fiesta más Mexicana. Hoy viernes, de 4 pm a 11 pm, se realizará en Phoenix, con la actuación de El Dasa, La Brazza Norteña la Banda Guamuchil, El Domador y Banda La Experta, y los cantantes locales Karmen Iveth, Alejandra Martínez, Fernando Hernández, Angélica Camachio y Oscar Ramos. Habrá antojitos mexicanos, mariachi, lucha libre, arte, manualidades y bailes folclóricos del Ballet Ollin Yoliztli. Es gratis, en Third Avenue y Adams Street. Más información, aquí. 

🇲🇽 Exposición de Arte "Retrospectiva", de Antonio Muñoz. La muestra, sobre los 30 años de trabajo del artista mexicano en caballete y acrílicos, y sus litografías, se realiza hasta el 5 de octubre, de 8 am a 5 pm, en la Galería Leonora Carrington, dentro del Consulado de México en Tucsón (3915 E. Broadway Blvd). Además, se realiza otra muestra sobre la vida cotidiana en la frontera entre los Estados Unidos y México.

🇲🇽 Tango y folclore en Tucsón. Hoy viernes, de 11 am a 1 pm, se presentará el guitarrista argentino de tango y folclore Maximiliano Larrea, quien vive en Tucsón. Será en Pima County Attractions & Tourism Historic Pima County Courthouse (115 N. Church Ave. Tucsón). Información: 520-724-7355.

🇲🇽 "Para Seguir Adelante: Stories of Migration". Hasta el 29 de septiembre, de 10 am a 5 pm, la Escuela de Arte de la Universidad de Arizona en Tucsón presenta este evento en la Galería Lionel Rombach, en College of Fine Arts, School Arts - Lionel Rombach Gallery (1031 N. Olive Rd., University of Arizona, Tucsón).

🇲🇽 Festival del chile. Entre hoy viernes y el domingo se realizará en Tucsón, de 8 am a 12 pm, para disfrutar de esta fruta fresca cultivada en Arizona y también en Hatch, Nuevo México. Hoy viernes se realizará en el Mercado de Agricultores de Udall Park (7202 E. Tanque Verde Rd., Tucsón), mañana en el mercado de agricultores y artesanos de Rincon Valley (12500 E. Old Spanish Trail, Tucsón) y el domingo en el mercado de agricultores de Rillito Park (4502 N. 1st Ave., Tucsón). El 21 de septiembre, se realizará el Festival Anual de Chile Asado de Heirloom Farmers Markets, con música en vivo de Damon McLaughlin y Gabriel Francisco, vendedores locales y actividades infantiles.  Más información: info@heirloomfm.org, (520) 882-2157.   

Imagen: @ConsulMexTuc en X.

🇲🇽 Celebrando mi cultura. Mañana sábado en Phoenix, de 10 am a 2 pm, el Consejo Girl Scouts–Arizona Cactus-Pine organiza este evento familiar para celebrar la cultura y tradiciones latinas. Habrá bailes folclóricos, piñatas y gastronomía. Es en Parsons Center for Girls and Women, en Camp South Mountain (1611 E. Dobbins Rd.). Boletos: $5. 

🇲🇽 Festival Anual del Orgullo Latino. Mañana sábado en Phoenix, de 3 pm a 11 pm, por tercer año consecutivo se realizará este encuentro de la comunidad latina LGBTQ+ en Arizona, en Heritage Square (113 N. 6th St). Boletos: $15. 

🇲🇽 Chandler Contigo. Mañana sábado, de 10 am a 2 pm, en la biblioteca del centro de Chandler habrá paseos con mariachis, manualidades familiares, presentaciones interactivas sobre las culturas de América, diálogo con luchadores enmascarados locales de Lucha Libre, bailes latinos (desde salsa hasta ballet folklórico), serigrafía, taller de libros de arte, exhibiciones sobre historia latina local y el barrio de Chandler, lecturas de autores locales y actividades familiares. Es gratis, en Downtown Library (22 S. Delaware St., Chandler). 

🇲🇽 Narración de historias. El martes 19 de septiembre, de 7 pm a 9 pm, miembros de la comunidad hispana narrarán historias sobre la importancia de un hogar. Es un evento bilingüe, en Tempe Center for the Arts (700 W. Rio Salado Pkwy.,Tempe). Boletos: entre $7 y $10.

🇲🇽 Concierto "Viva México". Mañana sábado, de 5 pm a 7 pm, en ASU Gammage (1200 S. Forest Ave., Tempe) la Orquesta Sinfónica de ASU (Arizona State University) interpretará piezas de Gabriela Ortiz, José Pablo Moncayo y Silvestre Revueltas, entre otros, para celebrar la Independencia de México. Además se presentará el Mariachi de ASU dirigido por Scott Glasser y el Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar. Después del concierto, en Music Building Lawn habrá gastronomía, refrigerios, DJ en vivo, manualidades y juegos de mesa. Más información, aquí. 

Imagen: @ConsulMexPho en X.

Y, como cada viernes, en este boletín te traemos una recopilación de los temas compartidos en nuestro diálogo comunitario, con opiniones (🗨️) de nuestra comunidad, en conversaciones moderadas por Maritza L. Félix (➡️). Esta semana, entre otros temas, hablamos sobre el aniversario de los atentados del 9/11, la salud del presidente Joe Biden, las nuevas vacunas contra el Covid-19 y el Cafecito de Negocios que realizamos en WhatsApp para la promoción, por única vez en el año, de los emprendimientos de nuestra comunidad. 

¡Sírvete un cafecito☕ y pásale a leer! (y si te perdiste nuestro boletín del martes, lo puedes ver aquí).

✅  ¿De qué hablamos esta semana en La Hora del Cafecito☕en WhatsApp?

📱El lunes 11 de septiembre recordamos, en nuestro diálogo comunitario, los atentados de 2001 contra las Torres Gemelas en Nueva York.

🗨️ "Es un día súper triste en la memoria del pueblo estadounidense. Y no se acaban las matanzas".
🗨️ "Qué triste, tanto odio".
🗨️ "Y pensar que por ese odio ahora debemos cuidarnos también del terrorismo doméstico".

🗨️ "Muy lamentable y trágico acontecimiento".

🗨️ "¿Qué ha cambiado desde el 9/11? Muchas reformas de seguridad e inmigración".
🗨️ "Políticas sobre inmigración: recordemos que algunos de esos salvajes tenían visas legales".

🗨️ "Los países latinoamericanos con mayor número de personas fallecidas en el atentado del 9.11 fueron República Dominicana (27), Colombia (19), México (15), Ecuador (15), Venezuela (probablemente 13), Cuba (7), Perú (5), Argentina (5), Brasil (4), Honduras (4), Chile (2), Paraguay (2), Uruguay (1), El Salvador (1), entre otros".

🗨️ "¿Ya están identificadas todas las víctimas?".
🗨️ "Por lo que pude leer, hay algunas que todavía no fueron reconocidas".

🗨️ "Me hiciste pensar en todos los acentos latinoamericanos que escuchamos aquí en Conecta Arizona, con invitados -tanto en WhatsApp como en la radio- de los siguientes países: México, Guatemala, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Brasil, Uruguay, Paraguay, Chile, Argentina".

📱La declaración de la vicepresidenta Kamala Harris de que estaría dispuesta a asumir en caso de que el presidente Joe Biden no pueda completar el mandato a causa de su salud y la edad (cumplirá 81 años en noviembre) volvió a colocar en la conversación de nuestra comunidad el estado de salud del líder demócrata, quien anunció que aspira a la reelección. Esta semana, además, Biden protagonizó en Vietnam un incidente que volvió a poner en duda el estado de su salud.

🗨️ "Les dije hace unas semanas que me parecía raro la declaración de Kamala en referencia a la salud de Biden. Por los videos que vi y escuché, no tenemos Presidente estable".
🗨️ "Biden es el candidato favorito de los demócratas, hasta el momento. Viene a Phoenix a finales de este mes".

🗨️ "¡No puede ser candidato! Mira los videos de su presentación en Vietnam, da lástima. No tendrá mi voto".

🗨️ "Biden fue criticado también por no haber estado en Nueva York para los homenajes del 9/11".
🗨️ "Creo que la debilidad que (Biden) muestra es más que una cuestión de comunicación política, creo que tiene impacto en el liderazgo que demanda el país".

El presidente Biden, en Vietnam, en la conferencia de prensa en la que silenciaron su micrófono (Foto: The Washington Post).

📱Un comité de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomendó el martes la aprobación de las versiones actualizadas de los refuerzos contra el Covid-19, un tema sobre el que había hablado el médico Pedro Rodríguez Guggiari en La Hora del Cafecito en la radio. El tema repercutió en WhatsApp, donde se debatió principalmente si las nuevas vacunas serán o no entregadas gratis a la gente.

🗨️ "No sé si gratis como antes, porque se acabaron esos subsidios de la pandemia, que terminó oficialmente". 

🗨️ "Al parecer tendrá costo, sólo una porción de la nueva vacuna se distribuirá de forma gratuita".
🗨️ "Es un problema para las personas sin seguro médico",
🗨️ "Por eso se harán campañas de vacunación con organizaciones y centros comunitarios".
🗨️ "Yo llevo como cinco vacunas. En la escuela hay muchos alumnos y aún siguen los casos: una alumna con Covid la semana pasada y otra con influenza. Y esta semana faltaron otras dos, creo que están enfermas también. Vale más prevenir y exagerar: son muchas las afectaciones después de que te enfermas de Covid".

🗨️ "¡Exacto! Con una vacuna evitas gastos, ausencias, hasta la muerte. Y existen personas que no lo hacen, y mueren y encarecen los servicios médicos. También el costo es relativo, costará alrededor de 100 dólares. ¿Es cara? Si analizamos nuestros gastos veremos que gastamos más en cosas totalmente innecesarias".

🗨️ "La mayoría de las pólizas de seguro deberían cubrirla, así como lo hacen con la antigripal".

🗨️ "A los maestros nos la cubre".

🗨️ "Siento, en lo personal, que la vacuna me ha salvado de muchos contagios con tantos viajes y demás. Soy de las pocas que ha vuelto entera luego de tantas conferencias".

🗨️ "Muchas personas se pusieron las primeras vacunas, pero no se han puesto los refuerzos".

📱 Esta semana organizamos también el Cafecito de Negocios, una hora para que los miembros de nuestra comunidad puedan promocionar productos y servicios (no actividad política ni proselitista) que venden u ofrecen: cada persona pudo realizar una publicación mediante mensaje de texto, gráfico, enlace, video o comercial radial. La iniciativa, que Conecta Arizona realiza una vez al año, no solo permite conocer más a los integrantes de la comunidad pero también impulsar los negocios hispanos en Arizona y Sonora (México).

Imagen: Daniel Robles.

✅ ¿De qué hablamos esta semana en La Hora del Cafecito☕en la radio?

🎙️Maritza Félix entrevistó a Marcos García Acosta, abogado en Arizona, sobre la elaboración de testamentos en los Estados Unidos y México, con recomendaciones para el momento de gestionar las herencias familiares.

🎙️Maritza Félix entrevistó a Marisol Vindiola, de Visit Tucson, sobre el festival "Viva Tucsón" que se realiza desde hoy en esa ciudad por el Mes de la Herencia Hispana, con el detalle de actividades y eventos.

🎙️Celia Ramos presentó el segmento de cultura #EspressoCultural, sobre la historia del Mes de la Herencia Hispana y entrevistas a inmigrantes latinos sobre el significado que tiene esta fecha en los Estados Unidos.

🎙️Arianny Valles presentó el segmento de tecnología, social media y emprendedorismo #LatteNews, con detalles sobre nuevas opciones en Instagram y Youtube, el financiamiento en TikTok, el iPhone 15, Inteligencia Artificial y una entrevista al experto en marketing Isaac Mizrahi, autor del libro “Hispanic Market Power”, sobre el mercado en español.

🎙️Enrique Delgadillo presentó el segmento #FrappéDelEspectáculo, con novedades de artistas hispanos en los Estados Unidos y de México, entre ellos noticias sobre Peso Pluma, Alejandra Guzmán, RBD, José Manuel Figueroa y Benito Castro (Papiringo). 

➡️Al programa de radio lo puedes ver a continuación:

Imagen: Daniel Robles.

Conecta Arizona fue fundado por Maritza L. Félix en Phoenix, Arizona, el 11 de mayo de 2020. Directora: Maritza L. Félix.

Enviado a: _t.e.s.t_@example.com

Haga click aquí para leer una versión web de este correo.

¿Quieres cambiar los correos que recibes de Conecta Arizona? Puedes actualizar tus preferencias o anular tu suscripción.

Conecta Arizona, 2309 N 24th St, Ste C, Phoenix, AZ 85008, United States